pátek, 12. října 2012 · Štítky: kniha, knihy, PR článek Dítě s hvězdičkou Píše se rok 1942 a Duňa má dojem, že válka skončila. Ale jen do té doby, než otec přijde domů s tím, že budou všichni muset nosit na kabátě hvězdu. Rázem je Duňa a s ní všichni židovští kamarádi ve škole terčem posměchu a opovržení. O tom všem teď Duňa po letech vypráví své malé vnučce. Jímavý a ve své jednoduchosti působivý komiksový příběh o ponížení, pramenícím ze samotné lidské identity, ocejchované žlutou hvězdou. Židovská holčička Duňa Kohenová nosí žlutou hvězdu, kterou vláda ve Vichy přikázala nosit všem Židům starším šesti let, aby je „označila“. Navzdory ponižování vede Duňa dál život milovaného, ochraňovaného a hýčkaného dítěte až do chvíle, kdy jsou její rodiče zatčeni. Duňa se schovává a stane se z ní Simona. Odstěhuje se z města a změní totožnost díky řetězu solidarity, který se utvoří pro její záchranu. Stejně jako Duňa bylo ve Francii zachráněno 84 % židovských dětí, přesto jich více než 11 tisíc zahynulo. Ty, které přežily, vděčí svým blízkým, židovským organizacím, příslušníkům hnutí odporu a všem těm, kteří odmítali rasismus a zavrhování jiného člověka. Aujourd’hui je vais vous parler de deux bande-dessinées pour la jeunesse que j’ai lu à la suite. Deux BD de très grande qualité et dont il s’avère qu’elles sont signées par le même duo auteur/illustrateur : Loïc Dauvillier et Marc Lizano. Hugo et Cagoule scénario de Loïc Dauvilliers dessins et couleurs de Marc Lizano Les Editions de la Gouttière, 2012 Hugo, l’enfant, et Cagoule, le chat, se baladent et se retrouvent au pied d’un arbre. Commence alors une partie de cache-cache entre les deux compagnons de jeu. Cette bande dessinée ne contient pas de texte. Les quelques bulles qui parsèment les cases représentent les pensées des personnages de façon dessinée. Chaque page comprend peut de cases mais elles sont toutes nécessaires à la compréhension de l’histoire. En fait, cette bande-dessinée (économiste en moyen) permet à l’enfant qui la lira de se débrouiller tout seul. Sans être lecteur (de l’écriture) il sera LECTEUR (de l’image) et pourra donc raconter l’histoire avec ses propres mots. Une narration très pédagogique puisqu’en plus les dessins ont toujours lieu d’un même point de vue : à côté d’un arbre, près d’une rivière. Les personnages entrent et sortent de ce cadre pour mieux jouer avec le lecteur. De plus, des pages sur fond gris entrecoupent la trame générale pour se focaliser sur la réalisation d’une idée : comment dessiner un chat ou un visage avec des matériaux naturels. Vraiment une grande réussite, une histoire simple, un dessin très fluide qui permettra à des enfants de TOUS LES AGES de la lire. Je dirais donc dès 3/4 ans. L’Enfant cachée scénario de Loïc Dauvilliers dessins de Marc Lizano couleurs de Greg Salsedo Le Lombard, 2012 Dounia est aujourd’hui grand-mère. Elle raconte à sa petite fille un épisode triste et dramatique de son passé : l’arrivée des nazis au pouvoir, le changement de la société, la rafle de ses parents et sa fuite pour ne pas finir en camp. Cette bande-dessinée commence par une citation de Primo Levi sur la page de titre : « Quiconque oublie son passé est condamné à le revivre. » Car cet album, en plus d’être un album sur la persécution des juifs pendant l’époque nazie, est aussi une histoire sur la transmission d’un passé, d’une douleur sous-jacente même quand on ne sait pourquoi. L’histoire de Dounia est intimiste, elle touche à l’intégrité d’une enfant. Une enfant qui se pose des questions, ne comprend pas le changement des comportements autour d’elle (que cela soit celui de ses parents, professeurs ou voisins). Le dessin lui aussi renvoie cette vision d’intimité avec ses traits souples, ses couleurs sombres, son ambiance sobre. Un récit pour les plus grand, parce qu’il aborde un aspect de notre histoire et qu’il faut donc une plus grande maturité pour le comprendre. Mais aussi parce que le schéma narratif et la découpe des cases montrent clairement que le livre s’adresse aux enfants à partir de 10 ans. Je ne connaissais pas ce duo d’auteur/illustrateur mais je garderais un œil sur leurs noms pour les nouvelles parutions. VYCHÁZÍ KOMIKSOVÝ PŘÍBĚH DÍTĚ S HVĚZDIČKOU
Píše se rok 1942 a Duňa má dojem, že válka skončila. Ale jen do té doby, než otec přijde domů s tím, že budou všichni muset nosit na kabátě hvězdu. Rázem je Duňa a s ní všichni židovští kamarádi ve škole terčem posměchu a opovržení. O tom všem teď Duňa po letech vypráví své malé vnučce. Jímavý a ve své jednoduchosti působivý komiksový příběh o ponížení, pramenícím ze samotné lidské identity, ocejchované žlutou hvězdou. Vydává Albatros, 80 stran, 179 Kč Židovská holčička Duňa Kohenová nosí žlutou hvězdu, kterou vláda ve Vichy přikázala nosit všem Židům starším šesti let, aby je „označila“. Navzdory ponižování vede Duňa dál život milovaného, ochraňovaného a hýčkaného dítěte až do chvíle, kdy jsou její rodiče zatčeni. Duňa se schovává a stane se z ní Simona. Odstěhuje se z města a změní totožnost díky řetězu solidarity, který se utvoří pro její záchranu. Stejně jako Duňa bylo ve Francii zachráněno 84 % židovských dětí, přesto jich více než 11 tisíc zahynulo. Ty, které přežily, vděčí svým blízkým, židovským organizacím, příslušníkům hnutí odporu a všem těm, kteří odmítali rasismus a zavrhování jiného člověka. Více informací o knižní novince najdete ZDE L'enfant cachée - Marc Lizano / Loïc Dauvillier / Greg Salsedo
Un moment que je souhaitais découvrir L'enfant cachée... C'est chose faite et j'en suis ravie ! J'avais adoré le duo Lizano / Dauvillier dans Hugo et Cagoule, une BD muette pleine de poésie et de charme s'adressant aux très jeunes enfants, j'étais d'autant plus curieuse de découvrir ce que pourrait donner leur collaboration dans cette BD jeunesse au sujet délicat à aborder... Elsa se réveille en pleine nuit. En revenant des toilettes elle remarque que la lumière est encore allumée dans la chambre de sa grand-mère, elle non plus ne dort pas... Elle regarde des vieilles photos et a l'air bien triste. Elsa pense que sa grand-mère a fait un cauchemar et la persuade de le lui raconter, c'est sûr, après, elle ira bien mieux. Mais le "cauchemar" de sa grand-mère est un morceau de son passé qui la hante, encore et toujours... Dounia se met alors à raconter à sa petite fille ce jour qui a changé sa vie. Ce jour où son ami Isaac s'est éloigné l'air triste à la sortie de l'école, ce jour où son père lui a annoncé que désormais elle devrait porter une étoile jaune sur ses vêtements parce qu'ils devenaient "une famille de shérifs". Cette étoile, Dounia en était plutôt fière, c'est pourtant à partir de ce moment que les choses ont réellement changé. Sa meilleure amie Catherine l'ignore, son institutrice la relègue au fond de la classe et l'humilie devant le reste de la classe. Dehors, les choses changent très vite aussi. Injures raciales sur les devantures des magasins tenus par des juifs, violentes répressions policières dans les rues... Un matin aux aurores, ses parents sont arrêtés, Dounia, elle, reste cachée dans une armoire avec ordre de ne plus bouger jusqu'à ce qu'on vienne la chercher. C'est madame Péricard, la voisine du dessous qui viendra la délivrer... Dounia Cohen devra désormais s'appeler Simone et se faire passer pour sa fille pour survivre... Cet album est une totale réussite ! J'ai tout de suite été séduite par cette façon subtile et délicate d'aborder le sujet de la Shoah, intelligente aussi. Intelligente parce que les jeunes lecteurs se reconnaîtront dans Elsa, dans ses interrogations, dans ses questions posées à sa grand-mère pour comprendre l'incompréhensible. Difficile de se rendre compte que l'homme peut être cruel, difficile de comprendre la barbarie même si elle n'est jamais évoquée directement... Et heureusement, les hommes peuvent aussi se montrer bons, un bel hommage aux Justes, les biens nommés. Le dessin de Marc Lizano, tout en rondeur, est tout en simplicité. Il n'est pas pour autant naïf, bien au contraire, il donne encore plus de poids et de force aux mots et à l'histoire de Dounia. Un album à mettre entre toutes les mains ! L’Enfant cachée (Dauvillier & Lizano)27Vendrediavr 2012
Publié par Mo' in Dauvillier, Le Lombard, Lizano, Tranche de Vie ≈ 16 commentaires Tags BD, Guerre,Historique, Jeunesse,Mort Réveillée en pleine nuit par un cauchemar, la petite Elisa retrouve sa grand-mère, Dounia, dans le salon. Elisa aime questionner sa grand-mère, elle lui demande souvent de lui raconter quand elle était petite. Ce soir-là, à la lumière d’un feu de cheminée, Dounia va raconter la période la plus douloureuse de son enfance, celle qui a suivi la rafle de ses parents au début de la Seconde Guerre Mondiale. Cachée dans un fond de meuble, Dounia échappe à la déportation. Elle sera recueillie parMonsieur et Madame Péricard, des voisins de leur immeuble. Loïc Dauvillier fait partie des auteurs pour lesquels j’ai une tendresse particulière : parce que quel que soit le sujet abordé, ils savent nous faire vibrer en faisant passer leur message ; parce qu’ils créent des personnages qui me marquent et auquel je repense par la suite. Ici, s’il s’agit d’un sujet régulièrement abordé en bande dessinée, on s’enfonce rapidement dans le scénario grâce au ton chaleureux et intimiste emprunté. C’est une histoire unique, celle de Dounia, qui est racontée de façon tellement sincère qu’on ne peut qu’éprouver de la sympathie et de l’empathie pour cette vieille dame et ses proches. La majeure partie est écrite à la première personne. Dounia raconte, en voix-off, les quelques années de sa vie qui ont bouleversé son existence. Une petite fille que les adultes ont tenté de préserver au maximum, à commencer par son père qui, pour le pas l’inquiéter, lui explique que c’est parce qu’il a accepté que sa famille devienne une famille de shérif qu’ils vont coudre une étoile jaune sur leurs manteaux. Plusieurs années plus tard, c’est sans avoir jamais entendu parler des camps de concentrations que Dounia accompagne le couple qui l’a recueilli pour retrouver la trace de ses parents ; sur les murs d’une grande salle, des centaines de photos de rescapés juifs sont placardées. Au dessin, Marc Lizano propose des ambiances douces. Le trait est rond, expressif, sans artifices. Cette apparente simplicité renforce la portée des propos du personnage principal. La petite histoire de Dounia s’inscrit dans la Grande. Certains passages nous amène inévitablement à nous rappeler de photos, de témoignages… Destiné à un public jeunesse, cet ouvrage est à consommer sans modération… et cela concerne également les adultes. L'enfant cachée - Loïc Dauvillier / Marc Lizano
Ce soir, la petite Elsa n'arrive pas à dormir. Elle se lève et découvre sa grand-mère dans le fauteuil du salon, une photo à la main. Sa tristesse est palpable et la petite fille croyant que cette dernière a fait un cauchemar l'enjoint de le raconter afin qu'il disparaisse. Le passé de Doumia est bien difficile à expliquer mais la mamie tente avec des mots simples de faire comprendre à sa petite fille l'histoire qui la hante. En 1942, Doumia est encore une petite fille quand son père lui annonce qu'il vont devoir porter une étoile de shérifs sur leurs vêtements. Toute fière, Doumia parade jusqu'à ce que cette étoile finisse par lui apporter quelques ennuis : la maîtresse la relègue au fond de la classe, les copains ne veulent plus jouer avec elle et bientôt ce sont ses parents qui disparaissent tandis que Doumia se cache dans une armoire... Vous l'avez compris, cet album parle de la répression et de la déportation des juifs. Un sujet difficile et éprouvant qu'il n'est pas toujours simple d'expliquer aux enfants. Ici, les auteurs réussissent avec succès à évoquer ce pan de l'histoire de manière simplifiée et sans montrer d'images trop percutantes. Elsa va découvrir la face sombre des hommes mais aussi un aspect plus positif. Car si sa mamie Dounia est là aujourd'hui pour lui raconter cette histoire, c'est bien grâce au courage et à la générosité de gens qui l'ont aidés à survivre : les voisins qui la prennent en charge et la cache, la fermière qui l'accueille et la nourrit. L'enfant cachée est véritablement un album pédagogique qui deviendra, j'en suis sûre, un essentiel dans les listes scolaires. Donnant à voir la chasse aux juifs et la déportation par les yeux d'un enfant, utilisant les questions naïves d'Elsa pour poser les interrogations que le jeune lecteur pourrait avoir, cet album offre le ton juste, entre légèreté et noirceur, et se révèle d'une grande lisibilité. Indispensable ! Articles de Jean-Baptiste Grange sur L'édition rennaise à livre ouvert. Les Rennais #7. Mars 2012.
|
Marc LizanoAu jour le jour Catégories
Tous
|