Comix Juice • 1000 Great Great Graphic Novel
Allan Rubinstein s'occupe d'un site, Comics Juice "Celebrating the Golden Age of Graphic Novel Publishing". Il a publié une petite vidéo qui voit défiler 1000 romans graphiques, dont l'édition US de l'enfant cachée, Hidden.
Inutile de dire que c'est beau de se retrouver parmi tous ces si beaux livres.

Mais quelle merveilleuse nouvelle pour bien commencer la journée : )

Les 23, 24 et 25 mai 2014, direction Puteaux pour un week end en région parisienne avec, pour accompagner l'exposition de  l'AJPN de l'enfant cachée, quelques rencontres avec des classes le vendredi.
Le Prix Jeunesse (pour lequel L'enfant cachée est sélectionné) a été remis à Ernst pour sa série Boule à zéro.
Les samedi et Dimanche, à la médiathèque de Puteaux, c'est au Niveau 1 que se faisaient les dédicaces…

Les 15, 16 et 17 mai, direction Questembert pour le salon du Livre Jeunesse 2014.
Le jeudi et vendredi, je vais rencontrer des classes pour discuter de L'enfant cachée et de La petite famille.
Alors, le jeudi à Molac avec les CE2/CM de l'école saint-Pierre et avec les CM1/CM2 de l'école Arc-en-Ciel. Le vendredi matin, à Questember, avec les CM2 de l'école sainte-Anne et, l'après midi, à Berric, avec les CE2/CM1 et les CM1/CM2 de l'école saint-Thuriau.
Les auteurs invité(e)s, ça ferait pâlir de jalousie le sélectionneur de l'équipe de France, il y a Frédérique Bertrand, Betty Bone, Benoît Broyart, Carole Chaix, Olivier Douzou, Natali Fortier, Aurélia Fronty, Christophe Léon, Cécile Roumigière, Christian Roux & Thomas Scotto. Il y a aussi Joël Legars et Olga qui sont venu  avec les livres de (feu)Gargantua.

Au hasard des balades sur le net, on tombe sur des petites pépites, ce n'est pas chose nouvelle.
Je ne sais plus où je suis tombé sur le lien vers Taringa! où j'ai pu voir les premières images (pour moi) de Dmitry Isitov. Ce site proclame l'intelligence collective et, ma foi, si Internet porte cette idée de partage comme ça, ça me va…
J'ai eu beau chercher, et le fait que le dessinateur soit russe ne m'aide en rien mais voilà, pas moyen de mettre la main sur une biographie ou une présentation de ce dessinateur dont je jalouse un chouilla la fraîcheur et le dessin très détendu. 
Du coup, je furète que j'imagine que c'est son site, encore que je n'y mettrai pas ma main à couper. 
Peut-être celui-là ? 
Plus précisément là ?
Si c'est la même personne, c'est d'ailleurs amusant comme je peux être aussi indifférent à ses machins 3D et autant me pâmer devant son trait léger au crayon… 

Dans le cadre du 50e anniversaire du jumelage entre Rennes et Erlangen, à l'occasion de la publication de Das Verschtekte Kind, La Maison Internationale souhaite présenter l'exposition de l'AJPN (dans une version allemande et aussi française) à l'Internationaler Comic Salon Erlangen 2014. Du coup, Corinne Di Maggio de la MIR et Rachel Gillio du DFI-Erlangen organise ma venue là-bas. 
Il a été un temps question dque la version allemande de l'exposition
Alexander Bubenheimer, notre éditeur allemand chez Panini, m'invite là bas comme auteur et je dois dire que j'ai par avance un grand plaisir à aller en Allemagne défendre le livre.

Il a été un temps question que la version allemande de l'exposition soit présentée au musée de Dachau. Et puis, finalement, le DFI-Erlangen et le Judishes Museum Franken vont accueillir l'exposition à partir du 18 juin. Il y aura donc un vernissage le mercredi 18 juin à partir de 19h et des rencontres avec des classes. Il est question d'un workshop aussi…

Bonne nouvelle ce 29 avril, Das Versteckte Kind est nominé pour le Prix Max-Und-Mortiz 2014… Le résultat des prix sera donné le 20 juin… 

Comic-Besprechung
Das versteckte Kind


Autor: Loic Dauvillier
Zeichner: Marc Lizano
Colorist: Greg Salsedo

Story: 
Dounia lebt ein ganz normales Leben. Eines Morgens näht allerdings ihr Vater ihr einen Sheriffstern an die Jacke. Zunächst ist sie deswegen ganz entzückt, wundert sich aber über die ablehnende Haltung ihrer Mitschüler ihr gegenüber. Mit der Zeit bekommt sie immer mehr mit, wie sich die Stimmung in dem Land unter der Nazibesatzung ändert. Dounia und ihre Eltern geraten als Juden in Lebensgefahr.

Hidden: A Child’s Story of the Holocaust by Loic Dauvillier, illustrated by Marc Lizano and Greg Salsedo

Translated from French, this graphic novel delicately but powerfully explains the impact of the Nazis on a child.  Told by a grandmother to her granddaughter, this is the story of Dounia, a young Jewish girl whose life changes when the Nazis come to Paris.  First she has to wear a yellow star, then she stops attending school, and finally her parents are taken away and she is sheltered by neighbors.  She has to call the neighbor woman “mother” even though she doesn’t want to.  The two flee Paris and head to the countryside where Dounia is able to live comfortably with enough food, but worries all the time about whether she will ever see her parents again.  This is a book about families but also about those people thrown together by horrors who become family to one another to survive.

Dauvallier first offers a glimpse of what Dounia’s life was like just before the Nazis arrived.  Quickly though, the book changes and becomes about persecution and the speed of the changes that Jews in France and other countries had to endure.  Isolation from society was one of the first steps taken, the loss of friends and mentors, then the fear of being taken away or shot entered.  But so did bravery and sacrifice and heroism.  It is there that this book stays, keeping the horrors at bay just enough for the light to shine in.

The art work is powerful but also child friendly.  The characters have large round heads that show emotions clearly.  There are wonderful plays of light and dark throughout the book that also speak to the power of the Nazis and the vital power of fighting back in big ways and small. 

A powerful graphic novel, this book personalizes the Holocaust and offers the story of one girl who survived with love and heroism.  Appropriate for ages 9-12.

Reviewed from copy received from First Second.

Nous Vous Ille #105.

Cases de conscience


Il n’a pas la grosse tête, contrairement à ses personnages de bande dessinée. 
Depuis son appartement rennais, Marc Lizano s’émerveille toujours de voir ses albums traduits en langue étrangère. 
Deux ans après sa sortie, L’enfant cachée, déjà multiprimé, a ses versions tchèque, israélienne, américaine…
«Une exposition est prévue en juin à Dachau ou à Nuremberg. C’est impressionnant.»
L’enfant cachée, c’est une petite fille juive obligée de fuir pendant la Seconde Guerre mondiale. « Ma fille Louise n’avait pas cinq ans quand elle m’a demandé ce qu’était une chambre à gaz. Elle avait entendu le terme à la radio. Il n’y a pas d’explication simple. Alors, j’ai utilisé ce que je sais faire – dessiner –pour tenter de rendre compte de cette période. Avec Loïc Dauvillier, le scénariste,nous nous sommes rapprochés de l’association Anonymes, Justes et persécutés durant la période nazie. Avec un tel sujet, on n’a pas le droit à l’erreur. »