Sur le site Lectiole, L'enfant cachée de Loïc Dauvillier, Marc Lizano et Greg Salsedo. De Loïc Dauvillier, j'avais déjà lu et apprécié Oliver Twist. Ici, ce n'est pas l'adaptation d'un roman, mais un récit qui parle de la Shoah à tous, y compris aux plus jeunes. Une vieille dame, Dounia, raconte à sa petite fille la deuxième guerre mondiale telle qu'elle l'a vécue. Le trait rond de Marc Lizano semble au départ contredire la noirceur des événements mais se révèle surtout apte à rendre compte de la tendresse de cette histoire familiale. Au premier plan, l'enfance, l'amour, l'humanité et ce, dès la couverture. Ce qu'on découvre d'abord, c'est une petite fille, Elsa, et son doudou. Elle s'assoit sur les genoux de sa grand-mère qui lui raconte son enfance. Transmission, devoir de mémoire, mais surtout histoire qui pourrait être celle de n'importe quel enfant, qui est la nôtre. "Mais je me moquais de savoir qui avait gagné ou perdu." Comme dans la vie est belle de Benigni, les parents de l'enfant la lui présentent comme un jeu : l'étoile jaune devient une "étoile de shérif". Mais nulle exagération ici. La bande dessinée rend crédible cette association de la tendresse et de l'horreur, mise à distante mais pourtant nécessairement présente. Raconter la rafle du Vel d’hiv’ de juillet 1942 n'est pas facile. Les auteurs le font en laissant l'horreur à l'arrière-plan : c'est la vie qui prime dans cet album. C'est la voix d'un enfant s'adressant à d'autres enfants. On peut difficile ne pas aimer cette bande dessinée.
0 Commentaires
Il faudrait que je passe, sur weebly, en mode pro pour pouvoir déposer les mp3 en direct mais voilà déjà un lien vers la chronique d'Alexandra Oury qui présente La petite famille sur France Bleu Picardie, ainsi que la structure d'édition de la Gouttière.
Difficile de bien connaître Marc Lizano. Tantôt né un jour d'armistice, tantôt danseur vedette au sein d'une troupe de ballet russe ou globe trotter dès son plus jeune âge, la seule chose dont nous sommes certains, c'est que le bonhomme a une sacrée imagination et un univers bien à lui. « Comme je suis plutôt du genre serviable, comme garçon, je prends grand soin à écrire de nouvelles biographies dès qu'on m'en demande une. Parfois quelques variations, parfois, je repars à zéro avec une règle quand même, celle de ne mentir que sur des choses qui auraient pu arriver, ou que j'aurais aimé vivre. Et, aussi, de glisser un détail très vrai dans chacune d'entre elles », s'amuse-t-il. Après de nombreuses investigations, nous sommes tout de même en mesure de vous dire que Marc Lizano a vu le jour à Vannes, grandi à Ploërmel puis étudié à Rennes, étudiant brillant décidant toutefois de laisser la philosophie de côté pour se consacrer pleinement à l'écriture, à l'illustration et à la bande dessinée. Une passion qui est, aujourd'hui encore, son métier à plein temps. Travaillant avec un bonheur égal pour la presse, l'édition jeunesse ou la BD, il alterne les ouvrages à destination des plus jeunes avec récits intimistes et adaptations, posant à chaque album une nouvelle pierre à son oeuvre résolument humaine et attentive. Une oeuvre qu'il vous sera possible de découvrir si vous ne la connaissez pas déjà, à la médiathèque Daniel Rondeau, exposition pour laquelle l'artiste a sélectionné pour vous de nombreux originaux de livres de jeunesse. Claire Lagrange Marc Lizano expose !, jusqu'au 29 juin - Entrée libre - Médiathèque Daniel Rondeau, rue Gabriel Faure à Epernay. Praha. BD de Marc Lizano, David Prudhomme et Morvandiau. Un récit autobiographique fantaisiste tout en noir et blanc.On y retrouve l'ambiance de Prague et celle des sorties entre amis. L'histoire est le prétexte pour découvrir deux autres récits aux styles différents, tant au niveau de l'écriture que de l'illustration. Allez, un petit voyage dans le temps et un peu d'imagination ! Isabea. Sens Critique. Mai 2013. La Ronde des Post-it, le 21 janvier 2013. Maël Lasardine Lastennet chronique L'enfant cachée. L'enfant cachée Marc Lizano - Loïc Dauvillier - Greg Salsedo. - pourquoi?? Parce qu'un des noms sur la couverture, celui de de Loïc Dauvillier, m'a rappelé le percutant Inès qui m'avait tant plu! Et bien sûr, le sujet, celui de la Shoah, qui m'intéresse beaucoup! - le pitch de moi personnellement: Elsa dort chez sa mamie Dounia. La vieille dame pense souvent à son enfance, mais n'en parle pas... Pourtant ce soir là sa petite fille ne va pas lui laisser le choix et Dounia va lui raconter... L'étoile jaune, la rafle, et la suite de sa vie, cachée... - bien? pas bien? l'avis de moi en personne: Ce roman graphique s'adresse aux enfants, et c'est une très belle réussite!! La question de la Shoah y est abordée très simplement et très franchement, sans pour autant exposer l'horreur qu'elle a été mais sans trop l'adoucir, aussi... C'est très habile et très bien traité! Dès les premières pages, la magie opère! La relation entre cette petite fille et sa grand mère, le ton de la confidence, le fait de savoir d'avance ce que la mamie va révéler à la fillette, tout est en place rapidement pour savoir que l'on entre dans une histoire comme tant d'autres, malheureusement, mais singulière grace à la proximité et l'affection que l'on ressent tout de suite pour Elsa et Dounia! Le ton de la confidence s'installe très vite quand la grand-mère commence doucement à raconter à Elsa son enfance...Comment raconter à un enfant cette période si noire? Comment le faire, à plus forte raison quand il s'agit de transmettre sa propre histoire à sa petite fille? C'est tout simplement inimaginable! Et pourtant, Dounia va le faire! Elle va se lancer, doucement d'abord, puis plus possible à arrêter... Et elle le fait bien!! Tranquillement, avec des mots simples, elle raconte à sa petite fille l'horreur des événements... Et tout y passe!! Un début heureux, une petite écolière qui va tous les jours en classe avec ses amis, qui va les voir s'éloigner, sans bien comprendre... L'étoile jaune, ensuite, qu'elle pensera au début "étoile de shériff", puis la rafle, la cachette, la délation de la part de certains, l'entraide et la protection des autres... Une histoire comme beaucoup trop d'autres, qui fait partie de l'Histoire, notre Histoire, même si c'est une page bien sombre de celle ci qui s'est écrite là... L'enfant cachée, c'est quelque chose qu'il ne faut pas oublier, jamais, et c'est un bon moyen de faire connaître ce pan de l'Histoire aux plus jeunes, et de le rappeler aux plus grands, toujours! Accessible aux enfants, les plus petits se feront accompagner d'un adulte, peut être, pour aider un peu à la compréhension, mais les un peu plus grands pourront facilement aborder seul cette histoire poignante et ô combien importante... Le beau dessin très enfantin facilite l'abord et amène beaucoup d'émotions! Pour moi c'est un coup de coeur, tout simplement! ♥♥♥ - merci qui?? une p'tite anecdote?? Merci aux auteurs pour cet ouvrage de qualité, sur tous les plans!! RECENZE: Projděte se nacismem za ruku s prostým Dítětem s hvězdičkou Ondřej Pešek 12. prosinec 2012, 09:15 Komiks pojmenovaný Dítě s hvězdičkou má za úkol zanést poučení o druhé světové válce mezi nynější lidská mláďata. Ačkoli jistý potenciál se v knize zajisté ukrývá, forma předávání informací nudí, ničím nezaujme a čtenář plesá především proto, že kniha uteče během kratičké chvilky. Jednou v noci se děvčátko vzbudí a zjistí, že babička bdí. Na otázku, zdali se jí zdála noční můra, odpoví stařenka vyprávěním o zavedení Davidových hvězd, úniku před nacistickými vyšetřovateli a o čekání na návrat rodičů z koncentračních táborů. Marc Lizano Marc Lizano se narodil roku 1970 ve Vannes. Po studiu filozofie se okamžitě pouští do ilustrátorské činnosti prokládané cestováním. Podílí se na vydávání komiksů a sám jich také nemálo píše a kreslí, občas jen kreslí. Na svém kontě má mimo Dítěte s hvězdičkou i komiks Praha. I přes silný námět dovedl Loïc Dauvillier vytvořit dost slabý odvar. Jakékoli dojetí či soucit, pro jejichž předávání jako by byl scénář stvořen, mizí. Zde ho nenajdete. Scénář působí odosobněně. Chybí mu šťáva a vcítění se. I když to zřejmě nebude pravda, vytváří dojem mechanické práce, práce na zakázku, ne z lásky k danému médiu či dokonce dílu. Ačkoli občas nějaké emoce vzbudí, jedná se jen o maličké záblesky, které ihned zmizí. Při četbě knihy či komiksu s touto tématikou člověk vyžaduje, ať v něm přetrvává déle, než do otočení stránky. Protože komiks míří na dětské čtenáře a snaží se jim přinést osvětu o antisemitismu druhé světové války, jistá dávka naivity a prostoduchosti nevadí, všeho moc ale škodí. Na děti příběh působí až příliš nudně, i na ně dopadá povrchnost a prostota. Ne každé závažné téma v komiksu funguje jako dětská vzdělávací literatura. Ani kresba Marca Lizana není pro děti to pravé ořechové. I když vše silně zjednodušuje a ikonizuje, zůstává patrná jakási nedostupnost a nepřehlednost. Od podivně neuspořádaného pozadí přes nepřirozeně obří, přesto nepřívětivě vyvedené hlavy, až po nepříliš dětský koloring. Hlavy pana MackeyhoRovněž tak děti nepotěší obličeje a účesy těch napuchlých hlav. Pokud se na obrázku vyskytuje více postav, dělá problém rozeznat, která je která i vnímavějšímu čtenáři, který si většinou stejně vsadí na tu špatnou. Žádná dětská povinná přehlednost a jasné poznávací znaky (možná tak šerifská hvězdička, ale ne vždy si jí člověk na první pohled všimne). Jako celek Dítě s hvězdičkou vyvolává rozpolcený dojem a stojí si spíše průměrně. Na světlé momenty se nabalí ztroskotání. To, co na komiksu potěší ze všeho nejvíc (vedle skvělého tempa, osmdesát stran zde máte proběhnutých opravdu za pár minut) je vydání originálu. Rok 2012. Že by vydávání komiksu u nás už tak zrychlilo? Originální název: L’Enfant cachée Český název: Dítě s hvězdičkou Scénář: Loïc Dauvillier Kresba: Marc Lizano Překlad: Dana Melanová Obálka: Marc Lizano Počet stran: 80 Vazba: Vázaná Rozměry: 195 x 260 mm Vydal: Albatros, Praha 2012 Doporučená cena: 179 Kč L’ENFANT CACHÉEPublié le 10 décembre 2012 par commedansunlivre L’histoire démarre avant que Dounia ne soit obligée de porter l’étoile jaune. Elle évoque les humiliations à l’école, la mentalité de ses camarades de classe, des enseignants mais aussi des voisins. Les parents de Dounia décideront de la descolariser et de lui faire cours à domicile. La famille de Dounia vit à l’abri des regards mais une nuit, la milice vient l’arrêter. Avant qu’il ne soit trop tard, Dounia est cachée dans une armoire avant d’être recueillie par une gentille famille voisine. A travers cette BD jeunesse est relatée l’histoire des juifs durant la seconde guerre mondiale. Sans jamais choquer, les auteurs évoquent le martyre, les camps de concentration, le port de l’étoile. Une bande dessinée qui ouvrira très certainement les yeux aux jeunes lecteurs sur la guerre et qui leur apprendra de nombreuses choses sur cette période. De nombreux adolescents aujourd’hui s’étonnent encore des événements qui ont pu se dérouler durant ce laps de temps et ignorent tout de la persécution de certains peuples. L’enfant cachée n’est pas sans rappeler le roman de Tatiana de Rosnay, « Elle s’appelait Sarah ». Si le récit n’apportera sûrement rien aux adultes qui connaissent déjà les faits, il reste tout de même important, ne serait-ce que pour la mémoire collective. LE TOP 10 DE ROMAIN GALLISSOT
1. Ernest & Rebecca #4 (A. Danela et G. Bianco – Le Lombard) 2. La Team #1 (Wassim – Gallimard) 3. La Mémoire de l’eau #1-2 (V. Vernay et M. Reynès – Dupuis) 4. Zizi Chauve-Souris #1 (L. Trondheim et G. Bianco – Dupuis) 5. L’Enfant cachée (M. Lizano, L. Dauvillier et G. Salsedo – Le Lombard) 6. Le Royaume Quo (J. Fischer – Nobrow Press) 7. Aurore (E. Fernandez – Soleil) 8. Anna et Froga #5 (A. Ricard – Sarbacane) 9. Mais qui veut la peau des ours nains ? (É. Bravo – Seuil jeunesse) 10. Famille Pirate #1 (F. Parme et A. Picault – Dargaud) Jak vnímá holocaust Dítě s hvězdičkou? 23. ŘÍJEN 2012 Jarmila Flaková A může být takový komiks vážný stejně jako nešťastné období, do kterého je zasazen? V jedné z předchozích recenzí jsme si představili íránskou autorku Marjane Satrapi. Ta ve své komiksové knize zpracovala vcelku bezútěšnou cestu dějinami Íránu – z autobiografického pohledu malého děvčátka, sebe. Jaké to je, nechat na sebe působit řadu převážně tmavých obrázků doprovázených krátkou a jasnou přímou řečí z úst kreslených hrdinů? Je to smutné, zamyšleníhodné a alarmující. V knize Marjane Satrapi šlo o Írán, s Marcem Lizianem a jeho spolutvůrci se ocitáme ve Francii. V době, kdy Židé začali nést úděl nechtěných. Kdy čelili ústrkům, nenávisti a ponížení. Ale to bylo ještě to nejmenší… Je zlo ten nejlepší učitel? Podobně jako malá Marjane vypráví nám i babička malé Elsy, jak se jí tato krutá doba dotkla, když byla také ještě docela malé děvče. Malé, nechápavé. Děvče, co musí být zticha a musí poslouchat. Děvče, co je tak moc spoutáno strachem, ale přesto plné naděje, že se ještě někdy setká se svými rodiči. Je to vzácný pohled dítěte, které je tolik citlivé a vnímavé, které ví, že musí poslouchat, aby si zachránilo vlastní život. A aby si ve zdánlivém bezpečí venkova ukrojilo alespoň trochu z doposud obyčejných radostí. Je neskutečné, jak moc dává zlá doba dětem dospět, jak moc jim bere dětství. Jde o holý život, a tak není čas zdržovat se zažitými pravidly pro určitý věk. Změníme jí identitu, odvezeme ji, schováme a budeme doufat, že ji ani nás nikdo neudá. Taková byla doba, na kterou by se nemělo zapomínat. Protože jak zní úvodní citát knihy: „Ten, kdo zapomíná na svoji minulost, je odsouzen ji znovu prožít.“ Pronesl ji Primo Levi a my mu musíme dát za pravdu. A také musíme doufat a snažit se, aby se žádný tak krutý příběh už v budoucnosti neopakoval. Zní to jako fráze, vím. Ale přesto v různých končinách naší země běží to samé, jen daleko od hledáčku médií, jen možná v menších měřítkách. Ale co jsou v počtu lidských životů „menší měřítka“? Šest miliónů Židů a rána v srdci těch přeživších, zrůdnosti nacistického režimu, to všechno je zobecněná vizitka Adolfa Hitlera. Maminko, zůstaň! Moc nám nedochází a je těžké si představit, jak se asi v oněch zlých časech musely cítit právě děti. Když byly odtrhávány od svých matek, od rodin, kdy čekaly, že je to jen na chvíli, na skok, na okamžik… A proto si říkám, že právě takováto kniha s obrázky, s citem v jejich provedení a s jasnou dějovou linií, která čtenáře nezavalí historickými fakty nebo počtem obětí, je tou pravou knihou pro menší čtenáře. Nemůžeme je neustále bavit veselými komiksy a knihami plnými fantaskních příběhů, které je ničemu z historie nenaučí, musíme je vzdělávat, učit uvědomělosti – a obzvláště v těchto bohužel nešťastných historických meznících. Máme tu malou, ale silnou hlavní hrdinku – dítě se šerifskou hvězdičkou – jak jí bylo milosrdně svým otcem namluveno. Tak ji nechme vyprávět a ukazovat svůj kalný svět, který se chvílemi uprostřed, ale především na konci tak nějak prosvětlí. Moudrostí, nadhledem, ale hlavně tou vnitřní silou, kterou v ní po desítkách let bude potřebovat její vnučka. Ukázky z knihy: Co jsem provedla, že se na mě paní učitelka tak zlobí?„S tebou už si taky nikdo nechce hrát?“ „Dokonce mě dali ve třídě úplně dozadu.“ „Mě taky.“ „Myslíš, že je to kvůli té naší šerifské hvězdě?“ „Ale… co to plácáš?“ „Dobře víš, že to není žádná šerifská hvězda! Je to hvězda Davidova. Aby bylo vidět, že jsme Židovky. A tady už Židy nemají rádi.“ „Kdo mi řekne, kolik je čtyři plus sedm?“ Nechápala jsem, proč když jsem Židovka, jsem najednou jiná než moje spolužačky. „Duňo, dej tu ruku dolů! Mluv ty, Kateřino. A potom… „Výborně!“ …Proč si tatínek vymyslel tu pohádku o šerifech? Navíc šerifové ve Francii nejsou. „Než tatínek zandal víko, řekl mi, abych se nehýbala. Dokud pro mě nepřijdou. Maminka mi pořád opakovala, jak moc mě má ráda, až jsem měla strach. A pak… mi tatínek taky řekl, že mě má moc rád a že jsem jeho zlatá holčička. Taky jsem jim chtěla říct, že je mám moc ráda, moc, moc, moc…“ „Ale neměla jsem čas.“Ukázka z dodatku autorů: "Doufejme, že svědectví, které vypravuje Duňa své vnučce v Dítěti s hvězdičkou, probudí v mladých lidech touhu bojovat proti nespravedlnosti a zvůli a nedovolit, aby se ještě někdy někdo pokusil vyhubit celý národ a aby došlo k zavraždění 11 400 dětí, které žily ve Francii během druhé světové války." Jak vnímáte toto kalné období dějin vy? A čtete vůbec knihy s touto tématikou? Diskutujte v komentářích pod článkem nebo na našem Facebooku. Liziano Marc, Loϊc Dauvillier, Greg Salsedo - Dítě s hvězdičkou. 1. vyd. Praha: Albatros, 2012. 78 s. ISBN 978-80-00-03038-8. |
Marc LizanoAu jour le jour Catégories
Tous
|