Marc Lizano
  • ACCUEIL
  • LIVRES
    • MALAMOCCO
    • HIRONDELLE >
      • BUZUK
      • DÉTOURNEMENTS
      • MOTS D'ENFANTS
      • SUR LE FIL
      • TRIBUTES
      • VATER UND SOHN
    • LIVRES ILLUSTRÉS JEUNESSE >
      • COMPTINES POUR JEUX DE DOIGTS
      • DEPECHE-TOI, MAMAN C'EST LA RENTRÉE !
      • MOI, J'ATTENDS UN BÉBÉ
      • CHEVALIERS SANS PEUR
      • HISTOIRE DE PIRATES
      • LE PIRATE COUVE LA GRIPPE
      • PIRATE !
      • UNE MOMIE AU MUSÉE
      • ZOMBIES ZARBIS
    • BANDES DESSINÉES SANS TEXTE >
      • HUGO & CAGOULE
      • VATER & SOHN
    • BANDE DESSINÉE JEUNESSE >
      • L'ENFANT CACHÉE
      • UN GRAND PÈRE TOMBÉ DU CIEL
      • MARCELIN COMÈTE
      • MOMO
      • NESTOR MAUDITS MERCREDIS
      • STRUTHOF
      • LA PENSION MOREAU
      • LA PETITE FAMILLE
      • U4 CONTAGION
    • BANDE DESSINÉE >
      • (THIS IS NOT) A LOVE SONG
      • L'ANNÉE DERNIÈRE
      • BLUETTE-SUR-MER
      • LE CHEVAL D'ORGUEIL
      • L'ÎLE AUX 30 CERCUEILS
      • PASSER L'HIVER
      • PRAHA
    • COLLECTIFS >
      • 18 DÉCEMBRE
      • AIDES Les artistes s'engagent contre le SIDA
      • DÉCLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME
      • DÉCLARATION DES DROITS DE LA FEMMES
      • DÉCLARATION DES DROITS DES ENFANTS
      • L'ILLUSTRATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME
      • LÉO FERRÉ EN BD
      • LE POLLET
      • FANZINES • COMIX
    • SALON DES REFUSÉS >
      • CAPITAINE COMÈTE
      • KACEM & CO
      • ZINZIN
    • ÉPUISÉS >
      • CARABAS/TOURNON
      • CHARRETTE
      • LES ÉDITIONS GARGANTUA >
        • JEUNESSE
        • HUMOUR >
          • ALLÉ LES BLEUS !
        • REVUE GOLIATH
      • LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE COMIX >
        • AFFICHES & CARTES POSTALES
        • JACK THE RIPPER
        • JONAS
        • TRESTRAOU
      • NATHAN >
        • UN CHEVAL DE RÊVE
        • DÉPÊCHE-TOI, MAMAN, C'EST LA RENTRÉE
      • OH, LA VACHE ! >
        • HYBRID COMIX
      • RAGEOT
      • LE ROUERGUE
      • TREIZE ÉTRANGE
  • ILLUSTRATIONS
  • TIRAGES LIMITÉS
    • PETITS FORMATS
    • LA LECTURE
    • LES BESTIOLES
    • LES ARBRES
    • LES DYPTIQUES
    • LA PEINTURE
    • SUR LE FIL
  • Á-CÔTÉS
    • RENCONTRES >
      • Résidence Hirondelle
    • SPECTACLES DESSINÉES
    • FAISONS DES LIVRES !
    • PRIX ET SÉLECTIONS
    • EXPOSITIONS
    • TUTORIELS
    • COLORIAGE
    • DOCUMENTATION
    • REVUE DE PRESSE >
      • PRESSE
      • PRESSE
      • REVUE DE PRESSE
    • MONSIEUR PILON >
      • MONSIEUR PILON
      • HISTOIRE DE LA BD
      • AUTEURS >
        • A B C
        • D E F
        • G H I J
        • K L M N
        • O P Q
        • R S T U
        • V W X Y Z
      • ÉDITEURS
      • SALONS DU LIVRE
      • ORGANISMES
      • MATERIEL ET PRODUCTION >
        • RESSOURCES
        • TUTOS

Das verstekte Kind • Titel

2/4/2014

0 Commentaires

 
Photo
Das Zeichen des Sterns 
Von Andreas Alt

Comic | L. Dauvillier/M. Lizano/G. Salsedo: Das versteckte Kind

Die Vernichtung der europäischen Juden während der Zeit des Nationalsozialismus nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, wird immer wichtiger: Sie liegt nun bereits mehr als zwei Generationen zurück und es gilt zu verhindern, dass sie als ein abgeschlossenes Kapitel der Vergangenheit wahrgenommen wird, mit der die Menschen heute nichts mehr zu tun haben. Dem Comic ›Das versteckte Kind‹ gelingt es, das unfassbare Geschehen ganz anschaulich zu machen, findet ANDREAS ALT.
Photo
Dounia ist ein kleines französisches Mädchen wie Tausende andere. Sie ist völlig überrascht, als ihre Lehrerin sie auffordert, sich in die letzte Reihe zu setzen, und sie nicht mehr drannimmt. Dounia kann nicht verstehen, was sie verbrochen haben könnte. Erst später kommt ihr der Verdacht, dass es vielleicht mit dem »Sheriffstern« zu tun hat, den ihre Eltern auf ihre Jacke genäht haben. Diesen Stern entdeckt sie mit schwarzer Farbe auf ein Schaufenster geschmiert wieder; daneben steht: »Juden raus«. Die Franzosen mögen Menschen, die mit dem Stern gekennzeichnet sind, offenbar nicht mehr.

Dounias Vater hat den »Judenstern« zum »Sheriffstern« erklärt, um die Stigmatisierung für sie etwas leichter zu machen. Kurz darauf werden die Eltern von Uniformierten abgeholt. Dounia entgeht, versteckt in einem Schrank, der Deportation. Nachbarn nehmen sie bei sich auf und bringen das Mädchen aufs Land, wo es von einer Bauernfamilie in Pflege genommen wird. Dounia ist hier in Sicherheit. Offen bleibt zunächst, was aus den Eltern geworden ist.

Deutschen ist diese Geschichte aus dem Frankreich des Pétain-Regimes (zwischen 1940 und 1942) wohlbekannt. Bei unseren Nachbarn war die Hilfsbereitschaft gegenüber verfolgten Juden größer als hierzulande, wo nur wenige diesen Mut aufbrachten. Ungewöhnlich an dem Band ist vor allem die konsequente Kindersicht. Während Erwachsene den Nazi-Terror mühsam zu erklären und in ein rationales Weltbild einzuordnen versuchen, sehen ihn Kinder als den Irrsinn, der er letztlich tatsächlich war. Das Autorentrio kann daher völlig darauf verzichten, das Grauen der Internierung und Ermordung von Menschen zu schildern, deren einziger Fehler ihre ethnische oder religiöse Zugehörigkeit ist. Von all dem bekommt Dounia nur die Folgen zu spüren. Selbst die Verhaftung ihrer Eltern erlebt sie nur akustisch aus dem finsteren Schrank heraus mit. Trotzdem eine eindringliche Szene.

Der Zeichenstil von Marc Lizano entspricht der Erzählweise von Loïc Dauvillier: Die Zeichnungen erscheinen gewollt naiv. Die großen Köpfe der Figuren mit plakativem Gesichtsausdruck wirken sehr kindgerecht. Lizano kann aber beliebig detailliert und realistisch werden. Die Nazi-Besatzung tritt allerdings kaum in Erscheinung; sie ist nur als ständige Bedrohung präsent. Ein Übriges tut die sehr effektvolle Farbgebung von Greg Salsedo. Der Comic ist also für Kinder – etwa ab zehn Jahren – geeignet, sollte ihnen aber besser vorgelesen werden, als sie damit allein zu lassen. Für Erwachsene hat er mit seinen erzählerischen und grafischen Nuancierungen einen eigenen Reiz.

Wie sich der Holocaust in Frankreich abgespielt hat, erläutert in einem Nachwort die Vorsitzende der Vereinigung Anonymes Justes et Pérsecutés durant la période Nazie dans les communes de France (AJPN), Hellen Kaufman. ›Das versteckte Kind‹ erhielt – zu Recht – mehrere Preise und wurde in die Liste ›Recommandé par l’Éducation Nationale‹ aufgenommen.

| ANDREAS ALT

Titelangaben
Loïc Dauvillier, Marc Lizano, Greg Salsedo: Das versteckte Kind
Aus dem Französischen von Monja Reichert
Stuttgart: Panini 2014
80 Seiten, farbig, 16,99 Euro

0 Commentaires



Laisser un réponse.

    Marc Lizano

    Au jour le jour
    marc.lizano(at)orange.fr

    Catégories

    Tous
    2007
    2008
    2010
    2012
    2013
    2014
    2015
    2016
    2017
    Coquetteries
    Das Versteckte Kind
    De La Peinture
    Dépêche Toi
    Dépêche-toi
    Documentaires
    Expositions
    Industrie/Commerce
    Interventions
    ITW
    La Pension Moreau
    Le Cheval D'orgueil
    L'île Aux Trésors
    Lizano & Co
    Paloma
    Père & Fils
    Presse
    Rencontres
    Salons Du Livre
    Vater & Sohn
    Vater Und Sohn

    Flux RSS

Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.
  • ACCUEIL
  • LIVRES
    • MALAMOCCO
    • HIRONDELLE >
      • BUZUK
      • DÉTOURNEMENTS
      • MOTS D'ENFANTS
      • SUR LE FIL
      • TRIBUTES
      • VATER UND SOHN
    • LIVRES ILLUSTRÉS JEUNESSE >
      • COMPTINES POUR JEUX DE DOIGTS
      • DEPECHE-TOI, MAMAN C'EST LA RENTRÉE !
      • MOI, J'ATTENDS UN BÉBÉ
      • CHEVALIERS SANS PEUR
      • HISTOIRE DE PIRATES
      • LE PIRATE COUVE LA GRIPPE
      • PIRATE !
      • UNE MOMIE AU MUSÉE
      • ZOMBIES ZARBIS
    • BANDES DESSINÉES SANS TEXTE >
      • HUGO & CAGOULE
      • VATER & SOHN
    • BANDE DESSINÉE JEUNESSE >
      • L'ENFANT CACHÉE
      • UN GRAND PÈRE TOMBÉ DU CIEL
      • MARCELIN COMÈTE
      • MOMO
      • NESTOR MAUDITS MERCREDIS
      • STRUTHOF
      • LA PENSION MOREAU
      • LA PETITE FAMILLE
      • U4 CONTAGION
    • BANDE DESSINÉE >
      • (THIS IS NOT) A LOVE SONG
      • L'ANNÉE DERNIÈRE
      • BLUETTE-SUR-MER
      • LE CHEVAL D'ORGUEIL
      • L'ÎLE AUX 30 CERCUEILS
      • PASSER L'HIVER
      • PRAHA
    • COLLECTIFS >
      • 18 DÉCEMBRE
      • AIDES Les artistes s'engagent contre le SIDA
      • DÉCLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME
      • DÉCLARATION DES DROITS DE LA FEMMES
      • DÉCLARATION DES DROITS DES ENFANTS
      • L'ILLUSTRATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME
      • LÉO FERRÉ EN BD
      • LE POLLET
      • FANZINES • COMIX
    • SALON DES REFUSÉS >
      • CAPITAINE COMÈTE
      • KACEM & CO
      • ZINZIN
    • ÉPUISÉS >
      • CARABAS/TOURNON
      • CHARRETTE
      • LES ÉDITIONS GARGANTUA >
        • JEUNESSE
        • HUMOUR >
          • ALLÉ LES BLEUS !
        • REVUE GOLIATH
      • LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE COMIX >
        • AFFICHES & CARTES POSTALES
        • JACK THE RIPPER
        • JONAS
        • TRESTRAOU
      • NATHAN >
        • UN CHEVAL DE RÊVE
        • DÉPÊCHE-TOI, MAMAN, C'EST LA RENTRÉE
      • OH, LA VACHE ! >
        • HYBRID COMIX
      • RAGEOT
      • LE ROUERGUE
      • TREIZE ÉTRANGE
  • ILLUSTRATIONS
  • TIRAGES LIMITÉS
    • PETITS FORMATS
    • LA LECTURE
    • LES BESTIOLES
    • LES ARBRES
    • LES DYPTIQUES
    • LA PEINTURE
    • SUR LE FIL
  • Á-CÔTÉS
    • RENCONTRES >
      • Résidence Hirondelle
    • SPECTACLES DESSINÉES
    • FAISONS DES LIVRES !
    • PRIX ET SÉLECTIONS
    • EXPOSITIONS
    • TUTORIELS
    • COLORIAGE
    • DOCUMENTATION
    • REVUE DE PRESSE >
      • PRESSE
      • PRESSE
      • REVUE DE PRESSE
    • MONSIEUR PILON >
      • MONSIEUR PILON
      • HISTOIRE DE LA BD
      • AUTEURS >
        • A B C
        • D E F
        • G H I J
        • K L M N
        • O P Q
        • R S T U
        • V W X Y Z
      • ÉDITEURS
      • SALONS DU LIVRE
      • ORGANISMES
      • MATERIEL ET PRODUCTION >
        • RESSOURCES
        • TUTOS